Ir al contenido
Z/Real Estate Inc.

Política de privacidad

Última actualización: 11 nov 2026

Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si hay alguna diferencia entre esta versión y la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.

Esta Política de privacidad explica cómo Z/Real Estate Inc. ("Z/Real Estate", "nosotros", "nos" o "nuestro") recopila, usa y comparte información personal a través de zrealestatehomes.com (el "Sitio"), y los derechos que usted tiene.

Información que recopilamos

Información que usted nos proporciona

No necesita una cuenta ni una contraseña para usar el Sitio. Recopilamos información personal solo cuando usted nos la envía mediante un formulario:

  • Formulario de contacto: su nombre, su dirección de correo electrónico y/o su número de teléfono, lo que le interesa (por ejemplo, comprar o vender) y su mensaje.
  • Registro para ver más casas: su nombre, su dirección de correo electrónico y, si así lo decide, su número de teléfono.
  • Solicitud del valor de su casa: la dirección de la propiedad, detalles sobre la casa (como el tipo, las recámaras, los baños, el estado y su plazo previsto) y su información de contacto.
  • Solicitud de visita: su nombre, su información de contacto, el día que prefiere, cualquier mensaje y el anuncio sobre el que pregunta.
  • Consentimiento para mensajes de texto: si marcó la casilla opcional en uno de estos formularios, o al crear una cuenta, para recibir mensajes de texto de Z/Real Estate Inc.
  • Cuadro de chat: su nombre, su número de teléfono y el mensaje que envíe por el cuadro de chat del Sitio, que administra nuestro proveedor de mensajería, y si marcó su casilla para recibir mensajes de texto de 47 Hartford, LLC.

Información recopilada automáticamente

Nuestros servidores y nuestro proveedor de alojamiento web reciben información técnica estándar cuando usted nos visita, como su dirección IP, el tipo de navegador y de dispositivo, las páginas que solicita y cuándo las solicita. La usamos para ofrecer el Sitio, mantenerlo seguro y prevenir abusos, como el envío automatizado de formularios.

Usamos Google Analytics 4 para entender cómo se usa el Sitio. Recopila información como las páginas que usted ve, sus búsquedas, detalles del dispositivo y del navegador, cómo llegó al Sitio y su ubicación aproximada, obtenida a partir de su dirección IP. También cuenta cuándo se envía un formulario y cuándo se toca un enlace para llamar, escribir un correo o enviar un mensaje de texto, sin lo que usted escribe ni sus datos de contacto. Usamos esa información de forma agregada para mejorar el Sitio. Google la procesa conforme a su propia política de privacidad, y usted puede optar por no participar mediante el complemento de inhabilitación para navegadores de Google Analytics.

Cookies y almacenamiento local

  • Las casas guardadas y los anuncios vistos recientemente se conservan en el almacenamiento local de su navegador para que pueda volver a ellos. El almacenamiento local no se nos envía automáticamente.
  • El estado de registro se guarda en el almacenamiento local y en una cookie propia llamada "zr_reg" para que el Sitio no le pida registrarse de nuevo. La cookie dura hasta un año.
  • Cookies de analítica: Google Analytics instala cookies propias llamadas "_ga" y "_ga_" seguida de un identificador, para distinguir una visita de otra. Duran hasta dos años.

El Sitio no usa cookies para publicidad dirigida. Puede borrar las cookies y el almacenamiento local en la configuración de su navegador en cualquier momento, lo cual elimina de ese navegador sus casas guardadas y su estado de registro.

Cómo usamos su información

  • Responder a sus preguntas y solicitudes, incluidas las visitas y las estimaciones del valor de su casa
  • Enviarle los anuncios de propiedades, las alertas y las novedades que usted solicitó
  • Ponerle en contacto con uno de nuestros agentes
  • Enviarle mensajes de texto si usted aceptó recibirlos
  • Operar, proteger y mejorar el Sitio
  • Cumplir con nuestras obligaciones legales, de licencia y de conservación de registros

Cómo compartimos su información

  • Nuestros agentes, para que puedan ayudarle.
  • Proveedores de servicios que nos ayudan a operar el Sitio y nuestro negocio, como alojamiento web, entrega de formularios, gestión de relaciones con clientes (CRM), correo electrónico y mensajes de texto, y analítica. Solo pueden usar su información para prestarnos servicios.
  • Prestamistas, compañías de depósito en garantía (escrow) y otros participantes en la transacción, solo si usted lo solicita.
  • Requisitos legales. Podemos divulgar información para cumplir con la ley, una citación judicial (subpoena) o una orden judicial, o para proteger los derechos, la propiedad o la seguridad de nuestros clientes, del público o de Z/Real Estate.
  • Transferencias de negocio. Si Z/Real Estate participa en una fusión, una adquisición o una venta de activos, la información puede transferirse como parte de esa transacción, sujeta a esta política.

No vendemos su información personal ni la compartimos para publicidad conductual de contexto cruzado (cross-context behavioral advertising).

Mensajes de texto

  • Quién le envía mensajes: Los mensajes de texto que acepte en uno de nuestros formularios los envía Z/Real Estate Inc. Los que acepte en el cuadro de chat del Sitio los envía 47 Hartford, LLC.
  • Aceptación (opt-in): Solo recibe estos mensajes si usted marca una casilla de consentimiento opcional, que aparece sin marcar. En uno de nuestros formularios, o al crear una cuenta, marcarla significa que acepta que Z/Real Estate Inc. pueda enviarle mensajes de texto o llamarle al número que proporcionó, incluso con mensajes promocionales y posiblemente por medios automatizados. En el cuadro de chat del Sitio, marcarla significa que acepta lo mismo de parte de 47 Hartford, LLC. Enviar un formulario sin marcar la casilla no lo inscribe para recibir mensajes de texto.
  • No es condición de compra: El consentimiento no es condición para ninguna compra ni para trabajar con nosotros.
  • Frecuencia y costo: La frecuencia de los mensajes varía. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos.
  • Cancelación y ayuda: Responda STOP en cualquier momento para dejar de recibir mensajes de texto; le enviaremos un mensaje para confirmar que canceló su suscripción. Responda HELP para obtener ayuda, o llame al (661) 622-3476.
  • Su información móvil: No compartimos información móvil con terceros ni con afiliados para sus fines de mercadotecnia o promocionales. Los datos de aceptación (opt-in) y el consentimiento para mensajes de texto no se comparten con ningún tercero, excepto con los proveedores de servicios que entregan nuestros mensajes.

Las compañías de telefonía móvil no son responsables de los mensajes retrasados o no entregados.

Sus derechos de privacidad en California

A través del Sitio recopilamos identificadores (como nombre, dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección IP), información sobre las propiedades que le interesan, actividad en internet dentro del Sitio y ubicación aproximada. Si usted reside en California, la Ley de Privacidad del Consumidor de California (California Consumer Privacy Act), en su versión modificada por la Ley de Derechos de Privacidad de California (California Privacy Rights Act) (CCPA/CPRA), le otorga el derecho a:

  • Saber qué información personal hemos recopilado sobre usted, sus fuentes, por qué la recopilamos y con quién la hemos compartido, y obtener una copia de ella
  • Eliminar la información personal que hemos recopilado de usted, sujeto a excepciones legales, como los registros que debemos conservar según las normas de licencias de bienes raíces
  • Corregir información personal inexacta
  • Optar por no participar en la venta o el intercambio (sharing) de su información personal. No la vendemos ni la compartimos, pero aun así puede presentar una solicitud, y tratamos una señal de Global Privacy Control de su navegador como una solicitud de exclusión.
  • Limitar el uso de información personal confidencial. No solicitamos información personal confidencial a través del Sitio, y cualquier información de ese tipo que usted nos dé durante una transacción la usamos solo para prestar los servicios que solicitó.
  • No discriminación. No le negaremos el servicio, no le cobraremos un precio diferente ni le daremos un nivel de servicio diferente por ejercer sus derechos.

Cómo presentar una solicitud

Envíe un correo electrónico a irene@zrealestateinc.com o llame al (661) 622-3476 y díganos qué derecho desea ejercer. Verificaremos su identidad comparando los datos que nos proporcione, como su nombre, su dirección de correo electrónico o su número de teléfono, con la información que tenemos, y podemos pedirle más datos si es necesario. Puede usar un agente autorizado; podemos pedir prueba de la autorización del agente y pedirle a usted que confirme su identidad directamente. Confirmaremos la recepción dentro de 10 días hábiles y responderemos dentro de 45 días calendario, o le informaremos si necesitamos hasta 45 días más cuando la ley lo permita.

Cuánto tiempo conservamos la información

Conservamos la información personal solo durante el tiempo necesario para los fines de esta política, incluido el cumplimiento de requisitos legales, de licencia, fiscales y de conservación de registros, como los registros de transacciones que California exige que conserven los corredores de bienes raíces. Después, la eliminamos o la desidentificamos. El almacenamiento local permanece en su navegador hasta que usted lo borre, y la cookie "zr_reg" vence después de un año.

Seguridad

Usamos medidas de protección razonables, incluidas conexiones cifradas (HTTPS), pero ningún método de transmisión o almacenamiento es completamente seguro. Por favor, no envíe números de Seguro Social, de cuentas bancarias ni otros números confidenciales a través de los formularios de nuestro sitio web.

Privacidad de los niños

El Sitio no está dirigido a niños menores de 16 años, y no recopilamos a sabiendas su información personal. Si cree que un niño menor de 16 años nos ha dado información personal, comuníquese con nosotros y la eliminaremos.

Enlaces a otros sitios

El Sitio puede incluir enlaces a otros servicios o insertar contenido de ellos, como mapas y redes sociales. Esos servicios pueden recopilar información conforme a sus propias políticas de privacidad, y no somos responsables de sus prácticas.

Cambios a esta política

Podemos actualizar esta política de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha que aparece en la parte superior de esta página y, si los cambios son sustanciales, publicaremos un aviso en el Sitio.

Contáctenos

  • Correo postal: Z/Real Estate Inc., 38700 5th St W, Bldg A, Ste F, Palmdale, CA 93551
  • Teléfono: (661) 622-3476
  • Correo electrónico: irene@zrealestateinc.com